Originální název: Volley Stop
Krátký popis: Během jedné ze svých služebních jízd se Tom a Semir stanou svědky neuvěřitelné nehody. Cestovní autobus se řítí velkou rychlostí po dálnici. Řidič je očividně opilý - po chvíli zběsilé jízdy vyskakuje přímo pod kola projíždějícího džípu. Autobus bez kontroly pak vjíždí do protisměru, kde se srazí s nákladním autem převážejícím květiny. Tom a Semir pomáhají pasažérům z vraku - obětem Koffee-jízdy do Amsterdamu. Pitva řidiče prokáže drogy v jeho těle. Byl doslova předávkován heroinem. Soudní lékaři však soudí, že se nejedná o člověka závislého na drogách - chybí vpichy na rukou. Při zajišťování stop policisté objeví pytlíky s heroinem a rovněž řidičův kávový šálek nesl stopy omamného prášku. Otisky prstů na jednom z pytlíků dovedou policisty až ke Karlovi Schröderovi - dobře situovanému penzistovi. Ten se se svou mladou přítelkyní Johannou Jung rovněž zúčastnil oné jízdy. Ale Schröder jakoby ztratil paměť - na žádné drogy si nevzpomíná, onen sáček nikdy nespatřil. Domovní prohlídka končí rovněž neúspěšně. Tomovi a Semirovi se podaří zjistit, že většina pasažérů se výletu do Amsterdamu nezúčastnila letos poprvé a všichni - až na Schrödera - bydlí v luxusním penzionu pro seniory "Hezká vyhlídka". Tam naši hrdinové potkávají vozíčkáře Josefa Bärleho - předčasně penzionovaného ředitele Oddělení pro omamné látky a Tomova bývalého profesora na akademii. Tom je nadšen náhodným setkáním s charismatickým učitelem, Semir však zůstává skeptický. A právem, jak se ukáže po výslechu Violy - zaměstnankyně onoho penzionátu. Bärle využívá svých starých kontaktů s drogovou scénou, aby si zajistil spokojený podzim svého života. Přitom mu pomáhají někteří obyvatelé penzionátu jako kurýři, kteří rovněž uvítali možnost přivýdělku k hubené penzi...


Rok výroby: 1998
Délka (min): 46
Typ seriálu: akční, drama, komedie, krimi, thriller
Země: Německo
Režie: Pete Ariel
Scénář: Matthias Herbert
Hrají: Mark Keller (André Fux), Erdogan Atalay (Semir Gerkhan), Doreen Jacobiová (Bettina Fürst), Rüdiger Wandel (Klaus-Dieter Fürst), Rolf Kanies (Seibel), Tatjana Alexanderová, Charlotte Schwabová (Anna Engelhardt), Carina N. Wieseová (Andrea Schäfer)