VIII. 13/16
Lyndsey a Charlie sa začínajú zbližovať. Alan nadobudne podozrenie, že by medzi nimi mohla preskočiť iskra a zakáže Lyndsey baviť sa s Charliem. Lyndsey ho vykopne a pozve Charlieho na kolaudačnú párty jej zrenovovaného domu.
VIII. 14/16
Rose s manželom bývajú zase na pláži. Charlie za ňou ide a snaží sa ju presvedčiť, že sú pre seba ako stvorení. Rose ho odmieta. Nakoniec ho však pozve k sebe a začnú spolu vášnivý vzťah.