200. epizóda seriálu! Steve a Danny otvárajú svoju reštauráciu po prvý raz pre verejnosť. McGarretta osloví muž, ktorý tvrdí, že v 40-tych rokoch minulého storočia bol jedným z najlepších priateľov jeho starého otca. Okrem toho ho upozorní na odložený prípad z tých čias, ktorý stále nebol vyriešený. Spomienky a predstavy privolajú McGarrettovi v noci podivné sny, v ktorých sa zrazu ocitá v 40-tych rokoch v Honolulu a vyšetruje prípad spolu so svojím starým otcom a jeho kolegami. Smrť zlodeja, ktorého rozmliaždil prázdny trezor, zamestnáva špeciálny havajský policajný tím Five-0 už niekoľko dní. Kapitán Lou Grover má však celkom iné problémy. Deň Vďakyvzdania mu celkom pokazia staré rodinné konflikty, ktoré vypuknú v jeho dome, keď ho na sviatky navštívia obaja rodičia a brat Percy Jr. Prežite peklo v raji! Aj v tieni havajských paliem sa odohrávajú tie najtemnejšie zločiny. Preto má špeciálna operačná policajná jednotka Five-0 povolené aj to, čo je pre iné bezpečnostné zložky absolútne tabu. Elitný policajný tím Five-0 chráni havajské ostrovy pred zločinom. Detektív Steve McGarrett a jeho vyšetrovací tím Five-0 aj naďalej bojujú proti zločinu na havajských ostrovoch.