Krátký popis: Mayu čeká vystoupení na veřejnosti a je z toho hodně nervózní. Cole zahlédne osobu, která mu připomene jeho minulost v Panamě. Tam si ho kdysi vyhlédl Tom Barnes ze CIA, který ho vycvičil a očekával od něho 100% nasazení. Murtaugh těžce nese ztrátu soukromí ve chvíli, kdy Trish rozjíždí svou vlastní praxi.
Rok výroby: 2018
Délka (min): 42
Hodnocení návštěvníků: 6.6 z 10 bodů (hlasovalo 42).
Typ seriálu: akční, komedie, krimi, drama, thriller
Země: USA

Popis filmu: Policie řeší případ vyloupení bankovního trezoru s bezpečnostními schránkami. Colea kontaktuje agent CIA Barnes, který ho kdysi vycvičil. Řekne mu, že zlodějem je jeden z jeho bývalých svěřenců, Joshua Wilson. Byl ukraden hard disk, na kterém je seznam operativců CIA a další citlivé informace. Podle Barnese je Joshua hrozbou pro národní bezpečnost a žádá ho o spolupráci. Cole váhá, nechce už zabíjet. Postupně vychází najevo, že hard disk chce koupit Sofia Vasquezová, manželka člena kartelu, kterého Cole zabil, když nastoupil k CIA. Sofia ho celou dobu hledá a chce se mstít. Barnes s Colem se vydají zlikvidovat Joshuu. I když se Cole snaží sebevíc, aby ho nemusel zabít, nakonec je to právě on, kdo musí stisknout spoušť. Když jde Cole vyprovodit Mayu na její veřejné diskusní vystoupení, přepadnou ho muži v maskách a zavlečou do vozu. Všemu přihlíží Sofia Vasquezová.