IV. 3
Charlie chce zapôsobiť na jednu surferku, a tak s ňou ide surfovať, hoci to vôbec nevie. Domov ho donesú pritopeného. Alanovi potom povie, že vo vode videl tvár ich mŕtveho otca a ten od neho chcel, aby sa postaral o matku. Charlie ju vezme na obed. Alan ale všetko povie mame, ktorá to šikovne využije.