V dnešnej epizóde sa vyberú do veľkého sveta dvaja farmári zo stredného Slovenska - Peter Jombik a Marián Borovička. Pracovití chlapi, ktorí do vtedy poznali len svoju malebnú dedinku a prácu na statku, sa na letisku dozvedia, že na svoju prvú dovolenku v živote poletia až za veľkú mláku, rovno do New Yorku. Ani jeden z nich neovláda žiadny cudzí jazyk, a tak sa prvé komplikácie objavujú už na letisku a v lietadle, keď si musia pomôcť slovníkom, aby si vypýtali vodu. Po prílete do New Yorku nevychádzajú z úžasu. Obrovské mrakodrapy, ruch, dlhé ulice a množstvo ľudí ich doslova šokujú. V New Yorku sú odkázaní sami na seba, sami si musia nájsť hotel a nejako sa dohovoriť. Keďže z angličtiny neovládajú ani jedno slovo, nezostáva im nič iné, len skúšať konverzáciu rukami - nohami, prípadne slovníkom. Lenže jedna vec je, ako sa anglické slovo píše a druhá, ako sa číta. Nečudo, že im veru nikto nerozumie. Zábavná relácia o Slovákoch, ktorí nikdy neprekročili hranice Slovenska, nehovoria žiadnym cudzím jazykom a ani ich orientačný zmysel nie je ideálny. Napriek tomu dnes po prvý raz vycestujú do veľkého sveta! Čo zažijú Slováci, keď prvýkrát v živote prekročia hranice Slovenska a vycestujú užiť si svoju prvú dovolenku v zahraničí? Nikdy neleteli lietadlom, nehovoria žiadnym cudzím jazykom a často ani netušia, čo znamená služba "all inclusive". Vyskúšajú si, či sa rukami-nohami dokážu dohovoriť v zahraničí, aké sú ich orientačné schopnosti, či je more slané, ako chutia morské príšerky na tanieri. Uvidia miesta, ktoré doposiaľ poznali len z obrázkov, ale situácia im nikdy neumožnila, aby tam vycestovali. V prvom rade si však užijú zaslúženú dovolenku, spoznajú svet a občas aj jeho nástrahy, a nebude chýbať ani kus romantiky pri západe slnka.