Originální název: The Signing
Krátký popis: Do skupiny agentů přichází nový šéf Ted Garrett. Miles se chlubí, že se s ním zná, a očekává od něj pro sebe výhody. Skončí to tím, že ho Garrett málem přeloží jinam. Hlavním námětem této části je případ neslyšícího zloděje aut Troye, se kterým pracuje hlavně Sue a kterého se nakonec podaří přimět, aby pomohl zatknout dlouho hledaného zločince a vraha
Rok výroby: 2002
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 8.3 z 10 bodů (hlasovalo 8).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: Kanada, USA
Režie: Bruce Pittman
Scénář: Dave Alan Johnson, Brad Markowitz
Hrají: Deanne Brayová (Sue Thomas), Yannick Bisson (Jack Hudson), Rick Peters (Bobby Manning), Marc Gomes (Dimitrius Gans), Enuka Okumaová (Lucy Dotson), Ted Atherton (Myles Leland III), Tara Samuelová (Tara Williams), Richard Bachynsky Hoover (FBI Supervisor)

Popis filmu: Lucy přichází se zprávou, že v horním poschodí jsou nově rekonstruované kanceláře. Všichni se tam jdou podívat s nadějí, že by každý mohl mít svou vlastní kancelář. Prohlídku jim překazí místní byrokrat Rendy, když jim vyloží, jak složitě o to musí požádat. Milesovi se nakonec podaří kanceláře získat, ale přichází zklamání. Nejde o samostatné kanceláře, ale jakési kóje. Nastává problém, jak rozhodnutí opět zrušit a zůstat tam, kde jsou. Aby toho dosáhli, musí Miles přednést ódu na Rendyho. Námětem této epizody je příběh Howieho, který je nejdřív obviněn z prodeje steroidů a pak agenty dovede k bandě lupičů náklaďáků. Sám vyrobí odposlouchávací zařízení a umístí ho na botu zločince Franklina, aby na to následně málem doplatil životem.