Originální název: Mut zur Wahrheit
Krátký popis: Doktor Kleist ošetřuje mladíka, který má leukémii, a zároveň musí řešit choulostivý problém s první láskou své dcery.
Rok výroby: 2004
Typ seriálu: rodinný
Země: Německo
Režie: Vera Loebner
Scénář: Christiane Sadlo
Hrají: Francis Fulton-Smith (Dr. Christian Kleist), Ulrich Pleitgen (Johannes Kleist), Marie Seiser (Lisa Kleist), David Bode (Peter Kleist), Uta Schorn (Inge März), Christina Plateová (Marlene Holstein), Martin Goeres (Gregor Holstein), Hansjürgen Hürrig (Hans Tromberger)

Popis filmu: Peter se vrací z výletu k moři o něco dřív, protože tam neustále pršelo. Rád by někomu vykládal své dojmy, zdá se ale, že jsou zase všichni příliš zaměstnaní. Christian má navíc co dělat, aby před dětmi utajil, že Marlene strávila v domě noc. Inge se náhodně seznamuje s podnikatelem Hansem Trombergerem, který chce v kraji vybudovat další filiálku svého "masného" království. Rád by, aby po něm převzal podnik jeho syn Konrád, ten má ale zdravotní problémy a Christian později zjistí, že trpí leukémií...
Když se otec dozví o synově nemoci, okamžitě nabídne svou kostní dřeň k transplantaci. Při testech se ale zjistí, že Konrád vlastně není jeho syn. Tromberger je velmi zklamaný, tím spíš, když se navíc dozví, že Konrád o firmu nemá zájem a dokonce ani nestuduje ekonomii, ale tajně architekturu. V rozhořčení chce ihned odjet. Christian se pokouší ho přemluvit: syn ho nyní velmi potřebuje. Doktor Kleist má ale ještě jiný problém: když si uvědomí, že Lisa skutečně s Gregorem chodí, pokouší se s dívkou nějak vhodně promluvit o záležitostech sexu, což se mu ale moc nedaří.