Originální název: Pump Action
Krátký popis: Nashové sestře Stacy podá v baru nějaký párek drogy a potom ji odvlečou do jejího bytu, kde ji chtějí znásilnit. Když se tam náhodou objeví Nash, oba utečou. Stacy se nakonec bratrovi přizná, že je lesbička. Nash a Joe podezírají Sean Collinsovou, která pracuje v nemocnici, že je ženskou částí páru. Stacy ji však neumí identifikovat. Nashovi však chybí jakýkoliv důkaz. I další oběť má spojitost se Sean, jejím přítelem Barronem Gainesem a nemocnicí.
Rok výroby: 1999
Délka (min): 44
Hodnocení návštěvníků: 8.4 z 10 bodů (hlasovalo 8).
Typ seriálu: akční, krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: USA
Režie: Jim Charleston
Scénář: Carlton Cuse, Hunter S. Thompson, Jed Seidel, Reed Steiner
Hrají: Don Johnson (Insp. Nash Bridges), Cheech Marin (inspektor Joe Dominguez), James Gammon (Nick Bridges), Jaime Gomez (Insp. Evan Cortez), Jodi Lyn O'Keefeová (Cassidy Bridges), Jeff Perry (Insp. Harvey Leek), Yasmine Bleethová (Caitlin Cross), Bob Koherr (Steve Pope)