Originální název: Skoda kazde rany
Krátký popis: Max a Olin se poperou s Krátkým a Max sebere ve zmatku Krátkému aktovku. Olin to nechápe, protože krást nebylo v plánu. Krátký si hraje na hrdinu, ale zuří, že mu ukradli aktovku s penězi a důležitými dokumenty. Vyhlásí vysokou odměnu na nález aktovky. Simona zaplatí Maxovi, ale on chce víc...

Krátký má strach, protože v aktovce měl pro docenta Strnada tajné informace o nelegálních převodech majetku nemocnice k obohacení svého i docentova. Jakub děkuje docentu Strnadovi, že jeho babičku bude operovat. Docent mu naznačí, že to dostal příkazem, a Jakub si myslí, že je to zásluha Andrey. Neví, jak se jí za to odvděčit. I přes varování svého bratra je z Andrey stále nadšenější.

Daniele soud schválí odborné vyšetření u Kratochvíla. Daniela má ale strach, že Kratochvíl bude chtít, aby těhotenství přerušila.

Ke Skálům se ohlásí sociální pracovnice, aby zkontrolovala, jak se starají o Matýska. Lang přichází na policii podepsat papíry k případu napadení u něj v klubu. Zajímá se o Natašu. Vaška se s ním dá do přátelského hovoru...

Rok výroby: 2009
Typ seriálu: romantický
Země: Česká republika
Scénář: Katerina Bártu, Jitka Bártu