Sue řeší s kolegy případ, který se odehrál už před 12 lety. Bankovní lupič v masce tehdy zastřelil mladou ženu. Její matka Phyllis, která umírá na rakovinu, touží po tom, aby byl pachatel potrestán. Sue si prohlíží kazety z bezpečnostních kamer v bance, a protože umí odezírat ze rtů, zjistí, že dívka varovala lupiče, že za ním stojí strážný, a že museli být domluveni. Odhalí sice po letech pachatele, ale nemá sílu říct staré ženě, že její dcera byla vlastně spolupachatelkou.