Originální název: A Blast from the Past
Krátký popis: Lucy obviní řidič, že mu dveřmi svého auta poškodila vzácný lak na jeho historickém voze. Demetriuse a jeho rodinu pronásleduje nebezpečný zločinec, kterého před lety Demetrius poslal do vězení. Podaří se mu ho vlákat do pokoje v motelu, kde mu usiluje o život. Lucy v laboratoři ověří, že její auto škrábnutí na cizím voze nezpůsobilo, a chamtivý řidič je obviněn z velkého dluhu na nezaplacených alimentech, který bude uhrazen prodejem jeho vozu v dražbě.
Rok výroby: 2002
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 9.3 z 10 bodů (hlasovalo 6).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: Kanada, USA
Režie: Stephan Fanfara
Scénář: Lance Kinsey, Dave Alan Johnson
Hrají: Ted Atherton (Myles Leland III), Janet Baileyová (Donna Gans), Nick Baillie (FBI Employee), Yannick Bisson (Jack Hudson), Deanne Brayová (Sue Thomas), Greg Bryk (Dr. Pierre), Susan Chong (hosteska), Tony Craig (Dan Chambers)

Popis filmu: Lucy přichází se zprávou, že v horním poschodí jsou nově rekonstruované kanceláře. Všichni se tam jdou podívat s nadějí, že by každý mohl mít svou vlastní kancelář. Prohlídku jim překazí místní byrokrat Rendy, když jim vyloží, jak složitě o to musí požádat. Milesovi se nakonec podaří kanceláře získat, ale přichází zklamání. Nejde o samostatné kanceláře, ale jakési kóje. Nastává problém, jak rozhodnutí opět zrušit a zůstat tam, kde jsou. Aby toho dosáhli, musí Miles přednést ódu na Rendyho. Námětem této epizody je příběh Howieho, který je nejdřív obviněn z prodeje steroidů a pak agenty dovede k bandě lupičů náklaďáků. Sám vyrobí odposlouchávací zařízení a umístí ho na botu zločince Franklina, aby na to následně málem doplatil životem.