Archeologické vykopávky na planéte Orban potvrdia hypotézu dr. Jacksona, že tunajší obyvatelia sú potomkami predchodcov Aztékov, ktorí postavili Tenochtitlan. Tealc sa s Orbancami delí o svoje poznatky o nepriateľskom národe Goauldov. Na oplátku do centrály SGC prichádza Kalan a jedenásťročné mimoriadne inteligentné dievča Merrin, ktoré je odborníčkou na naquadahové technológie. Prinášajú dar spriatelenej rasy Orbacov, naquadahový generátor, pokročilý zdroj energie, ktorý môže kapitánka Carterová študovať. Carterová ich požiada, aby zostali na Zemi a pomohli jej pri skúmaní reaktora. Merrin jej ponúkne pomoc. Z vesmíru hrozí nebezpečenstvo! Tajná vojenská jednotka SG - 1 ochraňuje Zem pred inváziou nepriateľských mimozemšťanov a pátra po tajomstve vesmírnych brán.