Sue a její kolegové dostávají k řešení případ nájemných vrahů. Ti mají spáchat atentát na afgánského člena vlády Khalila Farida, který je na návštěvě v USA. Zjišťují, že vrazi jsou tři. Postupně se jim podaří všechny tři zneškodnit, ale nakonec je Farid málem zastřelen, protože atentátníci byli ve skutečnosti čtyři. Lucy se cítí v práci nedoceněná a chce přestoupit jinam. Za ni nastupuje do oddělení dívka na záskok, která zejména Milese přivádí svým chováním k šílenství. Když se ukáže, že by měla zůstat v oddělení natrvalo, Miles slíbí Lucy dokonce své parkovací místo, aby se vrátila...