V San Franciscu sa objaví detektívka z chicagskej polície, ktorá pátra po istom Seranovi, dílerovi drog obvinenom z vraždy. Pri prestrelke zastrelí jeho komplica, mysliac si, že ide o Serana. Nash sa dozvie, že Serano uteká pred "špinavým" policajtom, ktorý berie peniaze od dílerov. Zistí, že je to Karen, ktorá chce zabiť Serana a vziať si jeho peniaze.