Originální název: Bombs Away
Krátký popis: Neslyšící agentka FBI Sue Thomasová tentokrát řeší případ hrozby bombovým útokem v rafinerii, kde je šéfem ostrahy bývalý agent FBI a neoblíbený kolega Ted Daltry. Agent Jack Hudson dostane typ od svého známého, že mu a jeho firmě někdo hrozí bombovým útokem. I když dostane typ, musí Jack se Sue a Levim promluvit se všemi zaměstnanci firmy, kde se má útok provést. Sue má podezření na jednoho zaměstnance Henryho Proctora, sleduje ho a prohlíží mu garáž. Najde sice usvědčující důkazy, ale ty jsou nepoužitelné, protože neměla povolení k prohlídce. Její nezkušenost nakonec zachrání kolega Demetrius. Paralelně se odvíjí příběh s kolegyní a kamarádkou Lucy, která nabídne Sue, aby z finančních důvodů sdílely jeden byt.
Rok výroby: 2002
Délka (min): 60
Hodnocení návštěvníků: 7.7 z 10 bodů (hlasovalo 7).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní, thriller
Země: Kanada, USA
Režie: J. Miles Dale, Larry A. McLean
Scénář: Dave Alan Johnson, Gary R. Johnson
Hrají: Ted Atherton (Myles Leland III), Robert Bidaman (Matthew 'Marty' Pavone), Yannick Bisson (Jack Hudson), Deanne Brayová (Sue Thomas), Tannis Burnettová (Rita), Dominic Cuzzocrea (Jeffrey Delaverson), Marc Gomes (Dimitrius Gans), Bruce Gooch (Jerry White)

Popis filmu: Schopnost odezírat přinese Sue při nástupu do nového týmu potíže a znepřátelí si jednoho z kolegů. Všichni ostatní ji však přijmou a berou jako sobě rovnou. Dostává první úkol. Jsou na stopě překupníkovi diamantů, při sledovačce je Levi zraněn.