Originální název: The Deep South
Krátký popis: Díky úřednickému omylu získá posádka Planet Express povinný rybářský lístek, a tak si všichni společně letí zarybařit. A kam jinam nežli do středu Atlantického oceánu, což je podle profesorovy logické úvahy místo, kde se budou ryby soustřeďovat. Idylka však končí ve chvíli, kdy celou loď stáhne na samotné dno obrovský okoun. Do doby, než profesor loď opraví, má posádka spoustu času se v hlubinách trochu porozhlédnout. Najdou bájné ztracené město Atlantis a Fry dokonce i svou pravou lásku. Tedy do té chvíle, než zjistí, že jí jako mořské panně něco přebývá a něco chybí...

Rok výroby: 2000
Délka (min): 30
Hodnocení návštěvníků: 7.9 z 10 bodů (hlasovalo 122).
Typ seriálu: animovaný, drama, komedie, sci-fi,
Země: USA
Režie: Bret Haaland, Rich Moore
Scénář: David X. Cohen, J. Stewart Burns, Jeff Westbrook, Matt Groening
Hrají: Billy West (Dr. Zoidberg), Katey Sagalová (Turanga Leela), John Di Maggio (Bender), Tress MacNeilleová (další hlasy), Donovan (on sám), Parker Poseyová (Umbriel), Lauren Tomová (Amy Wong), Phil LaMarr (Hermes Conrad)