Krátka anotácia:
Na strelených Griswoldovcov čaká dovolenka ako remeň - mieri totiž do mesta hriechu...

Dlhá anotácia:
Vcelku príjemný spôsob, ako osláviť pracovný úspech hlavy rodiny môže byť dovolenka v Las Vegas. Clarkovi Griswoldovi (Chevy Chase) sa po rokoch konečne podarí dotiahnuť do víťazného konca svoj projekt konzervácie potravín. A tak sa stane, že do nablýskaných kasín vtrhne klasická americká rodina a s chuťou začne robiť rozruch a zmätky. Clark sa pustí do systematického vyprázdňovania vreciek, peňaženky i bankového konta v herniach, jeho manželka Ellen (Beverly D'Angelo) do randenia so svojím idolom, zabávačom Waynom Newtonom (Wayne Newton) a ich skoro dospelí potomkovia Audrey (Marisol Nichols) a Rusty (Ethan Embry) dajú tiež voľný priebeh nespútanej zábave... Do dokonalého chaosu sa zapojí aj deštruktívny element - Clarkov bratranec Eddie (Randy Quaid) a jeho podarená rodina, žijúca medzi hadmi a škorpiónmi na púštnej parcele, kde vláda testovala vodíkové bomby. Skrátka dovolenka ako remeň...