Axe po katastrofálním ztroskotání svých plánů s kasinem v Sandicotu svolá válečnou poradu. V ohrožení se tak ocitá celé město, když Axe místní radu žádá o náhradu škod. Chuck se zatím snaží vytěžit co nejvíce ze svého velkého vítězství, čímž se však ještě více odcizí Wendy a oba se nakonec rozejdou.