Při loupeži v domě La Rocheho je chycen muž. Najal si ho Patrick, aby ukradl seznam podezřelých, který si vyšetřovatel doma schovává. Má odhalit komplice Rudého Johna. Jenže chycený lupič Patricka vydírá a chce, aby proti němu byla zrušena žaloba, jinak ho prozradí. Všemožně se snaží muže z vězení dostat, on však odmítá uprchnout. Když Lisbonová konečně Patricka donutí, aby se na práci pořádně soustředil, velmi rychle odhalí skutečného vraha.