Marjorie se zhroutí pod tíhou problémů svých svěřenkyň a Bonnie ochotně přebírá její rádcovskou funkci. Christy potká muže, který ji kdysi v opilosti znásilnil a sebere odvahu, aby na to konečně upozornila.

Bonnie hlídá Adamovi psa, ale bojí se, aby jí neumřel, a tak stále běhá k veterináři. Christy potkává Emiliinu matku a poznává v ní svou kolegyni z dob, kdy dělala striptérku. Nabídne jí pomoc, protože ve stejné situaci byla před pár lety sama.