V malém zlatokopeckém táboře je nalezen zavražděný zlatokop Rick na korbě dodávky. Muž měl přítelkyni a syna Jeffa. Vyšetřování se komplikuje proto, že Lisbonová si vykloubí nohu, a tak se na místě k Patrickovi připojí Hightowerová. Hned ze začátku Patrick objeví podvody s prodejem zlatonosných míst. Poté se oba agenti zaměří na krádeže vybavení zlatokopů. Patrick už ví, co má hledat. A tak v obchodě s potřebami pro zlatokopy sehraje malé divadélko. Jeho výsledkem je odhalení skutečného vraha.