Hajný Straka dostane dopis, že Vašek o prázdninách nedorazí, protože pojede s rodiči na dovolenou k moři. Je mu to líto, na vnuka se moc těšil. Netuší, že chlapec do Bulharska jet nechce, a proto tajně utekl z domu a vypravil se za ním do útulné šumavské hájenky. Zatímco se Vašek seznamuje se změnami, k nimž během minulého roku došlo, Straka s kolegou Antošem se snaží odhalit pytláka, který začal v revíru řádit. Postupně podezírá lovce zmijí Perníkáře, kterému nikdo neřekne jinak než Zmiják, dva veselé trempy i mladého řidiče, přezdívaného Čahoun. Když objeví čerstvě nastražené oko, rozhodne se na pytláka číhat. Vaška, který mu nese na číhanou zásoby jídla, však překvapí bouře. Ukryje se v krmelci, stejné místo k úkrytu si však vybral také pytlák.