Bomba vybuchnout může. Pátrání po člověku, jenž ji položil, by nemělo... Epizoda z britského kriminálního cyklu (2001). Hrají: A. Norton, B. Duffová, J. Michie, C. McCredie, K. Connelyová a další. Režie Mike Alexander
Král je mrtev, ať žije král... Smrtí vrchního inspektora Jardina práce glasgowské policie, respektive týmu, který kdysi začal pracovat pod vedením Jima Taggarta, nekončí. Neboť zločiny se páchat nepřestanou (čehož důkazem je právě teď série výbuchů v nejrůznějších objektech, jejichž pachatelem je evidentně týž člověk, jehož motivů se však policie může jen dohadovat). Jiná věc ovšem je, kdo na uvolněný trůn usedne. A Matt Burke rozhodně nepatří k lidem, kteří by si dokázali rychle získat sympatie svých podřízených. Že ovšem napětí v týmu zdárnému průběhu vyšetřování příliš nenapomáhá, o tom jistě netřeba pochybovat.