Originální název: A Worm in the Bud
Krátký popis: Smrt manželky místního farmáře vypadá jako jasná sebevražda. Ale jenom do chvíle, než se do vyšetřování vloží šéfinspektor Barnaby...
Rok výroby: 2002
Délka (min): 99
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 38).
Typ seriálu: drama, krimi, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: David Tucker
Scénář: Michael Russell, Caroline Grahamová
Hrají: John Nettles (DCI Tom Barnaby), Daniel Casey (Sergeant Gavin Troy), Jane Wymarková (Joyce Barnaby), Gillian Bargeová (Hannah Harrington), Rosie Cavalieroová (Denise Fielding), Wendy Craig (Victoria Bartlett), Janie Deeová (Caroline Harrington), Ian Driver (Edmund Nelson)

Popis filmu: Julie Fieldingová s mladším bratrem Seanem najdou v lese tělo ženy. Právě o tento les probíhá v současné době soudní řízení - James Harrington, jeho majitel, chce nechat les vykácet. Proti zničení lesa stojí především farmář Simon Bartlett se svou advokátkou a milenkou Bernadette Sullivanovou. Juliin otec vyprávění o mrtvé ženě v lese nevěří, druhý den je ale nalezena ženina mrtvola ve vodě. Je to Susan Bartlettová, manželka farmáře Simona a zároveň milenka jeho úhlavního nepřítele Jamese Harringtona. Podle pitevní zprávy se žena utopila, ale Barnaby s Troyem se právem pozastavují nad faktem, že její tělo viděly obě děti už den předtím na úplně jiném místě