Mladý pár se snaží uspat dítě, když zaslechnou výstřely a uvidí ženu, jak se sklání nad mrtvým mužem v námořnické uniformě. Případu se ujímá detektiv Philip McCadden. Obětí je 63letý kapitán Joseph Norton. Ženou, která se nad ním skláněla, pak Gibbsova bývalá tchýně Joanne Fieldingová. Bezpečnostní kamery nic nezachytily, což znamená, že pachatel musel oblast dobře znát. Joanne vypovídá, že se vracela s Nortonem z večírku, když ji Joe požádal o ruku. Poté se objevil 20letý běloch se zbraní v ruce, který na ně zaútočil. Gibbs přesvědčuje Vance, aby mu případ kvůli jeho zesnulé ženě Shannon přidělil.