Detektívi Terzani, Monterosso a Rex už pracujú na inom policajnom komisariáte v Ríme, kam ich preložili po poslednom búrivom vyšetrovaní. Ich bývalého šéfa Goriho nahradila nová nadriadená Annamaria Fioriová, ktorá však akoby zdedila všetky Goriho nepríjemné vlastnosti a ešte ich doplnila o ďalšie. V minulosti mala Fioriová vzťah s policajtom Carlom Papinim, ktorý je v súčasnosti na invalidnom vozíku, spolupracuje s políciou ako konzultant a má veľké spory s komisárom Terzanim - ten ho obviňuje z podielu na smrti svojho brata. A tak sa na jednom pracovisku znova stretli dvaja dávni nepriatelia. Marco Terzani rieši svoj prvý prípad na novej policajnej stanici. Zistí, že zloduch Martin Reiter spáchal krádež s pomocou psa rovnakého plemena ako Rex. Je to dokonca jeho vlastný brat! A tak Rex spoznáva svoju vlastnú rodinu. Nemecký ovčiak v službách talianskej polície je oddaným parťákom inšpektora Tarzaniho z rímskeho oddelenia vrážd. Po predčasnom odchode do dôchodku zo služieb viedenského oddelenia vrážd sa nemecký ovčiak Rex znova aktívne zapojil do policajnej práce, tentoraz v uliciach Ríma. Po smrti komisára Fabbriho ho zdedil inšpektor Davide Rivera a po ňom inšpektor Marco Tarzani. Štvornohý policajný dôstojník Rex je jeho neoceniteľným osobným strážcom a verným parťákom pri riešení zložitých kriminálnych prípadov v Ríme a jeho okolí.