Originální název: Twice Bitten
Krátký popis: Alexovi se nelíbí Kanův návrat. Kane se snaží udobřit se se Stevie, ale pro ni je velmi obtížné mu zase věřit. Sallin porod se blíží a Tess ji musí odvést do nemocnice...
Rok výroby: 2004
Typ seriálu: drama
Země: Austrálie
Režie: Karl Zwicky
Scénář: Sarah Smith, Philip Dalkin, Posie Graeme-Evans, Caroline Stanton
Hrají: Bridie Carterová (Tess Silverman McLeod-Ryan), Rachael Carpaniová (Jodi Fountain), Simmone Mackinnonová (Stevie Hall), Michala Banas (Kate Manfredi), Aaron Jeffery (Alex Ryan), Myles Pollard (Nick Ryan), Luke Ford (Craig Woodland), Kathryn Hartman (Sally Clements)