Premiéra komediálního seriálu Petra Zelenky, jehož děj nás zavede do dabingového studia ZERO. Hrají: K. Melíšková, H. Čermák, V. Neužil, T. Voříšková, M. Adamczyk a další. Kamera A. Šurkala. Scénář a režie P. Zelenka
Studio je po Michalově řádění zdemolované, neschopné provozu. Poslední schůze je smutná, studio končí. Eva děkuje zúčastněným za to, co pro ZERO udělali a Pavlově nápadu postavit někde jinde nové studio ZERO se vysměje. Je ráda, že nebude dabovat, nenávidí to, kromě toho vstupuje do politiky, bude mluvčí ministra zdravotnictví, bývalého ředitele akvizice Přemysla Bartoloměje. A právě v tu chvíli přichází skvělá nabídka: režisér Janda dostane grant na českou verzi filmu, který v 80. letech natočil v emigraci a chce, aby se tohoto úkolu ujalo ZERO. Pavel navrhuje odvážné řešení - budou dabovat v jeho dodávce, kterou vybavil na pojízdné dabingové studio. Ale obava, zda Jandu nechytí amok, když se dozví, že budou dabovat v autě, je oprávněná. Janda však všechny překvapí...