Originální název: If You Can't Stand the Heat
Krátký popis: V Bostonu vládne nesnesitelné vedro a Jane s Maurou se zabývají případem vraždy muže nalezeného ve vaně se zbytky ledu. Jak se ukáže, před několika lety přišel záhadným způsobem k velkým penězům.
Rok výroby: 2014
Délka (min): 42
Hodnocení návštěvníků: 7.3 z 10 bodů (hlasovalo 19).
Typ seriálu: krimi, drama, mysteriozní
Země: USA
Režie: Stephen Clancy
Scénář: Sam Lembeck, Diana Mendez, Tess Gerritsen, Russ Grant, Janet Tamaro
Hrají: Angie Harmonová (detektiv Jane Rizzoli), Sasha Alexanderová (Dr. Maura Isles), Jordan Bridges (Frankie Rizzoli Jr.), Bruce McGill (detektiv Vince Korsak), Lorraine Braccová (Angela Rizzoli), Idara Victor (Nina Holiday), Joseph Lee (Eric Chen), Samantha Sloyanová (Alex Ruebens)

Popis filmu: Maura s Jane si jdou ráno zaběhat, přestože v Bostonu vládne úmorné vedro. Nefunguje klimatizace a tak se policisté pod různými záminkami chodí chladit k Mauře do laboratoře nebo přímo na pitevnu ... Tam je převezen muž, který byl nalezen ve svém bytě ve vaně, kde byl pravděpodobně zasypán vrstvou ledu. Ukáže se, že jde o barmana Richarda Nelsona ...
Seržant Korsak se ve vedru ujme zatoulaného psíka, který - jak se ukáže - rozumí jen španělsky. Naštěstí se po nějaké době najdou jeho praví majitelé, protože ne každému je jeho přítomnost na oddělení příjemná ...
Vyšetřování odhalí, že Nelson byl v mládí trestán za výtržnictví, další škraloupy nemá. Pitva odhalí, že byl uškrcen a v jeho krvi se najde poměrně vysoká hladina alkoholu. Vyjde ovšem najevo i to, že měl spoustu peněz, o nichž nikdo netuší, odkud pocházejí. Jeho přítelkyně a současně makléřka Alex Ruebensová vypoví, že Richard údajně peníze našel po jedné přestřelce v ulicích a jeho právník mu řekl, že není povinen je odevzdávat. K přestřelce skutečně došlo, ale ztratilo se mnohem méně peněz: Nelson má na účtu 2,9 milionu dolarů ... Peníze by teď měly připadnout fondu, který spravuje právě Alex. Zapřísahá se ale, že žádné peníze nechce a policisté věří tomu, že mluví pravdu. Zato téměř všechno, co kdy řekl Nelson, byla lež: z románu napsal asi dva řádky a peníze musel získat jiným způsobem ... Byl snad dýlerem drog? Ani to se nezdá jisté: na bankovkách, zjevně n epoužívaných, nejsou stopy po drogách, ale Maura tam najde stopy po arzenu, který se kromě jiného používá jako balzamovací látka ...
Jane si vzpomene, že Richard se s Alex seznámili na hřbitově, kam mladý muž často chodil na babiččin hrob. A v mauzoleu v její rakvi se skutečně najde zbytek peněz, které tam ukrýval.
Vyšetřování nakonec zavede policisty na důležitou stopu: Richard začínal se dvěma miliony dolarů a právě takovou sumu před šesti lety vyplatil generální ředitel trustu Chen Industries Harold Chen únoscům svého syna Erica. Richard v jeho podniku třídil poštu. Harold Chen sice nemá na policisty čas, ale jeho dcera Lucy je později sama vyhledá a prozradí jim, že Eric se po únosu nechal přijmout na kliniku dlouhodobě nemocných, kde je dosud. Mladík je velmi citlivý a plachý, ale Mauře s Jane se nakonec podaří přimět ho, aby se pokusil vzpomenout si na únos. Během popíjení ho někdo očividně zdrogoval a pak převezl do místnosti, kde to podivně páchlo a kde byl přivázán a vězněn. Šlo o dva únosce - což policie už nějakou dobu předpokládala. Richard Nelson měl komplice, který se chtěl dostat k penězům a když zjistil, že Richard je investoval, pravděpodobně ho zabil. Podle posledních Richardových telefonátů policie vytipuje recidivistu Billyho Skolnicka, kterého po krátké honičce dopadne. Je zatčen za únos Erica Chena a vraždu Richarda Nelsona. Eric Chen se tedy může s klidem vrátit ke své rodině.