Originální název: Récidive
Krátký popis: V opuštěném železničním vagonu je nalezen uškrcený malý Quentin. Zdá se, že vraždu spáchal již několikrát trestaný sexuální maniak. Zanedlouho má tým komisařky další případ - v odlehlé průmyslové zóně přejelo neznámé auto mladou dívku. Postupně se ukazuje, že tyto dva zdánlivě spolu nesouvisející případy mají spojitost: dívka vydírala Quentinova dědečka. Viděla ho prý, jak dává jeho mrtvé tělo do vagonu. Starý pán přiznává vinu za smrt svého vnuka, ale komisařka Lascautová má jiné podezření...
Rok výroby: 2001
Typ seriálu: akční, krimi
Země: Francie
Režie: Vincent Monnet
Scénář: Stéphane Kaminka
Hrají: Véronique Genestová (Julie Lescaut), Mouss Diouf (Justin N'Guma), Renaud Marx (David Kaplan), Jennifer Lauretová (Sarah), Joséphine Serreová (Babou), Alexis Desseaux (Motta), Samia Sassi (Zora), Pierre Cognon (Agent Héroux)