Po smrti matky učiní Liin otec těžké rozhodnutí a posílá ji žít do kanadské tundry k babičce, kterou nikdy neviděla. Do svých šestnácti let zná Lia pouze tolik milovaný ruch města na jihu. S růžovými vlasy, kabátem z umělé kožešiny a trochu rebelským postojem se cítí v malé subarktické komunitě babičky jako ryba na suchu. Rozhodnuta vrátit se domů ukradne kanoi a vydá se na cestu na jih. Skončí však uprostřed nádherné, ale nebezpečné krajiny. Narazí zde na lovce Alfreda, který hledá zatoulané stádo polárních sobů a který ji trochu neochotně bere pod svá ochranná křídla. Spolu se vydávají na cestu přes drsnou, ale ohromující oblast Severozápadního teritoria, která jim navždy změní život.