Kalamita. Náčelník Maroš Nagy so svojimi mužmi hrdo bojuje so zločinom. Kapitán Nagy sa stratil v horách a v meste je snehová kalamita. Hurka sa snaží prekopať cestu do krčmy.