X. 4
Rachel chce poriadne osláviť prvé narodeniny svojej dcéry a usporiada pre priateľov slávnostné stretnutie. Lenže Emma stále spí a Rachel nedovolí, aby začala oslava skôr, než sa dcéra zobudí. Ostatní priatelia ale majú úplne iné plány. Chandler s Monicou si naplánovali spoločný odchod na víkend do Vermonte, Phoebe očakáva klienta na masáž a Joey musí odísť na herecký konkurz. Zdá sa, že sa tento deň nič nedarí. Naviac je doručený úplne nevhodná torta, ktorá si líši od pôvodnej objednávky Rachel...
X. 5
Monica a Chandler požiadajú Rachel, aby pre nich napísala odporúčania pre adopčnú agentúru. Joey sa hnevá, pretože o tento dôležitý list nepožiadali skôr jeho. Nakoniec ale pripraví podobný list, ktorý s pomocou slovníka prepíše a tajne odošle. Zástupcovia agentúry sa domnievajú, že tak naivný a súčasne presvedčivý list mohlo napísať iba dieťa. Amy sa rozchádza so svojím milencom a Rachel jej dovolí, aby niekoľko dní bývala v byte u nej a Joeyho. Keď ochorie opatrovateľka malej Emmy, zverí Rachel svoju dcéru na stráženie Amy. Mike chce požiadať Phoebe o ruku, ale tá mu jeho zámer nečakane prekazí...