Krátký popis: Jamie s Claire se vrací na Lallybroch. Zdá se ale, že Jamieho sestře Jenny se žena jejího bratra příliš nezamlouvá. Claire si bude muset zvyknout na to, jak to v rodině chodí a že do sporů tvrdohlavých Fraserových občas není radno se plést.
Rok výroby: 2015
Délka (min): 58
Hodnocení návštěvníků: 8.8 z 10 bodů (hlasovalo 187).
Typ seriálu: drama, romantický, sci-fi
Země: USA
Režie: Mike Barker
Scénář: Ronald D. Moore, Diana Gabaldon, Anne Kenney
Hrají: Caitriona Balfe (Claire Randall), Sam Heughan (Jamie Fraser), Tobias Menzies (Jack Randall), Graham McTavish (Dougal MacKenzie), Laura Donnelly (Jenny Fraser), Douglas Henshall (Taran MacQuarrie), Steven Cree (Ian Murray), Francis Magee (Crenshaw)

Popis filmu: Jamie s Claire konečně přijíždějí k Lallybrochu. Jamie se už nemůže dočkat, až své ženě ukáže její budoucí domov. První je spatří Jamieho sestra Jenny. Je těhotná a vedle ní stojí malý chlapec - také Jamie, jak sděluje. Jamie se rozzuří: má za to, že jak chlapce, tak ještě nenarozené dítě udělal jeho sestře kapitán Randall, který si ji - jak si Jamie pamatuje - po jeho zbičování odvedl do ložnice. Objevuje se ale Ian Murray, který ve Francii přišel o nohu, a prohlásí, že oba chlapci jsou jeho. Jamie se omlouvá, ale Jenny je neoblomná: od té chvíle se k němu chová chladně a ke Claire vyloženě nepřátelsky.
Zdá se také, že Jamie si nepřeje, aby se Claire míchala do jejich záležitostí, protože všichni Fraserové mají jedno společné: výbušnou povahu a velice tvrdou hlavu. A on nechce před svými poddanými vypadat jako hlupák. Jenny nakonec vypráví, jak ji Randall odvedl do ložnice, kde ji chtěl znásilnit, ale nepodařilo se mu se vzrušit. Ona se mu pak celou dobu smála, což ho rozzuřilo tak, že ji omráčil. Když se probrala, byl pryč a od té doby ho neviděla.
Jamie vypráví Claire o svém otci, kterého si velmi vážil a který byl ve Fort William v době, kdy ho kapitán Randall vyzval, aby se mu vzdal: v tom případě ho přestane pronásledovat a nebude už žádné bičování. Přestože má Jamie z dalšího mučení hrůzu, při památce svého otce odmítá. Zuřící Randall ho znovu surově bičuje, čemuž otec přihlíží. Náhle se sveze na zem a je mrtvý. Dodnes má Jamie pocit viny: kdyby Randallovi vyhověl, nebylo by žádné bičování a otec by mohl být naživu...
Claire se seznamuje s chodem domácnosti, právě se vybírá kvartál a muži toho využijí k přivítání Jamieho a nemírnému pití. Claire se zastane malého chlapce Roberta, kterého jeho otec Ronald MacNab surově bije. Jamie si ho ten samý večer pořádně podá. Přestože má druhý den parádní kocovinu, jde spravovat mlýnské kolo, v němž něco uvízlo, a proto se netočí. Claire je s ním, když přiběhne Jenny s varováním: blíží se skupinka anglických vojáků. Velitel chce kolo opravit sám a chystá se skočit do vody, kam se ukryl Jamie, kterému se na poslední chvíli podaří kolo opět roztočit. Po odjezdu vojáků vylézá z vody nahý a Jenny si poprvé všimne jeho děsivých jizev.
Na hřbitově, kde se oba sourozenci sejdou u otcova hrobu, se pak usmíří. Oba se cítí svým způsobem odpovědní za otcovu smrt, Jamie ale nakonec prohlásí, že existuje jen jediný člověk, který má otce na svědomí, a tím je šílený kapitán Randall...
Když se ráno Claire probudí a hledá manžela, najde ho dole v místnosti a proti němu stojí muž s pistolí mířící na jeho hlavu.