Ako to dopadne, keď Imre s Gejzom pomáhajú pani Janke s výzdobou paneláka k 1. máju - sviatku lásky? Všetci budú zhrození. Sponzor Majko žiada finančnú náhradu za nepodarené preteky v Moskve. Majko navrhne Danici výhodný obchod - ak zatancuje na jednej súkromnej párty, dlh im odpustí. Háčik je v tom, že bude pri tancovaní úplne nahá. Rebeka zájde do veterinárnej ambulancie zistiť, či tamojší lekár je skutočne gej. K Švehlovcom prichádza tréner z tenisovej školy. Rád by zaradil ich dcéru do špeciálneho programu pre talentované deti. Jakub s Ivanou sú zaskočení, do večera by sa mali rozhodnúť. Nakoniec vysvitne, že tréner bol presvedčený, že Terezka a Miška sú sestry, talentovaným dievčatkom je však Miška, nie Terezka. Miesto, kde to žije.