Nebojácni Vikingovia sa dozvedeli, že strach dáva ľuďom krídla. A oni by tak radi lietali! Pripečení severskí bojovníci unesú z Gálie ustráchaného chlapca Zničohonixa, aby ich naučil báť sa a následnej aj lietať. Lenže mladík na ľadovom severe sa zamiluje, a navyše ho prichádzajú zachrániť Asterix s Obelixom. Do slávnej galskej dedinky prichádza náčelníkov bojazlivý synovec z Lutécie a Asterix s Obelixom dostanú za úlohu vycvičiť z neho odvážneho muža. V rovnakom čase do Gálie priplávajú pripečení vikinskí bojovníci, ktorí túžia poznať strach. Veria totiž, že strach dáva krídla, a oni by tak radi lietali. Keď zistia, že bojazlivý Zničohonix je miestny šampión v strachu, odvlečú ho po mori ďaleko na zasnežený sever, aby ich trénoval v tejto disciplíne a naučil ich báť sa. Pre vystrašeného mestského mladíka sa únos krutými severskými bojovníkmi stane skutočnou spásou i školou života. Na ľadovom severe sa mladík zamiluje do krásnej a odvážnej Abby , a navyše ho prichádzajú zachrániť galskí hrdinovia Asterix s Obelixom.