Při kondičním běhu lesem narazí dva muži na opuštěné auto, uvnitř kterého je mrtvé tělo. Jedná se o lékaře, v kufru jeho vozu je nalezeno i chirurgické náčiní. Podle patologa Duckieho byla oběť zastřelena tak, aby pomalu vykrvácela. Stopy vedou k severokorejské agentce Lee Wuan Kai. Podle všeho byla právě v Los Angeles, utrpěla zranění a přinutila lékaře, aby ji ošetřil, a poté ho zabila. Ředitel NCIS Vance je přesvědčen, že se nejedná o náhodu, že lékařovo tělo bylo nalezeno v jeho jurisdikci. Pronásleduje totiž Kai už celých 20 let. Když pak zahlédne v lese atraktivní Asiatku, která okamžitě zmizí, vydává rozkaz ji najít a použít při tom jakékoliv prostředky.