Na House se obrátí elitní pilotka, která je zařazena do programu NASA. Ženě se stala podivná příhoda při tréninku na simulátoru. Začala mít zvláštní halucinace, zvuk se jí měnil v obraz. House si vybrala proto, že pokud si od ní vezme peníze, nebude nic o jejím stavu nikde hlásit. House ji začne vyšetřovat. K tomu účelu také využije zájemce o práci v jeho novém týmu. Lékaři dlouhou dobu nemohou najít správnou diagnózu. Tu nakonec určí Chase, který se na svém bývalém pracovišti jen tak náhodou vyskytne.