Když do města přijedou zástupci německého Polygramu, aby uzavřeli smlouvu na prodej American Century, Richie přichází s šokující zprávou, která vyrazí potenciálním kupcům dech a nepříjemně překvapí i jeho partnery - ředitele propagace American Century Records Zaka Yankoviche a obchodního ředitele Skipa Fontainea.