V odříznuté rybářské vesnici na Islandu začíná léto, které změní životy dvou zdejších teenagerů. Thor a Christian jsou nejlepší kamarádi. Jednoho otravují jeho starší sestry a fakt, že holkám připadá jako malý kluk, druhého trápí věčně opilý otec a pocity, o kterých netuší, zda mohou být opětované. Když léto skončí a drsná islandská příroda se začne hlásit o svá práva, je načase opustit hřiště a čelit dospělosti.