Mezi prací si Polovi najdou čas i na sebe a odjíždí do svého domu u jezera. Přesto, že jsou párkrát vyrušeni prací, podaří se jim nakonec strávit společný romantický večer.