V jižním Norsku prorazil 40 tunový sněžný pluh bezpečnostní bariéru a sjel 20 metrů dolů na břeh zmrzlého jezera. Šéf záchranářů Thord a jeho muži si s tím musí poradit. Po 12 hodinách práce v hlubokém sněhu se jim konečně podaří dostat pluh zpátky na silnici.
