Originální název: In the Clamor and the Clangor
Krátký popis:
Rok výroby: 2004
Hodnocení návštěvníků: 8.3 z 10 bodů (hlasovalo 36).
Typ seriálu: drama, rodinný, komedie
Země: USA
Režie: Michael Grossman
Scénář: Sheila R. Lawrence, Janet Leahy, Amy Sherman
Hrají: Lauren Grahamová (Lorelai Gilmore), Alexis Bledelová (Rory Gilmore), Melissa McCarthyová (Sookie St. James), Scott Patterson (Luke Danes), Keiko Agenaová (Lane Kim), Yanic Truesdale (Michel Gerard), Liza Weilová (Paris Geller), Sean Gunn (Kirk Gleason)

Popis filmu: Celé městečko jde na pohřeb Stana, který daroval městu finance na opravu kostelních zvonů. Zvučný hlahol zvonů však mnoha obyvatelům leze na nervy. Lorelai s Lukem se postarají, aby zvony již dále nezvonily. Lorelai se dozvídá, že Luke se přestěhoval do jiného městečka, do rodinného domku k Nicole. Je zklamaná tím, že jí o tom neřekl. Ukazuje se však, že Luke ve skutečnosti stále bydlí ve svém bytě nad bistrem. Rory se účastní schůzky Klubu mezinárodních vztahů, kde náhodou narazí na Williama. Když se dozví, jak William vykládá historky o dívce, která ho pronásleduje, vztáhne si vše na sebe a Williamovi to vyčte. Netuší však, že historky se týkaly jiné dívky. Lane a její kapela dostává příležitost hrát v noci ve slavném klubu. Pro nedostatek diváků koncert odpadá. Lane, která se na koncert tajně vyplížila z domova, nemůže vymyslet vhodné alibi. Uteče za Rory na kolej a rozhodne se, že konečně své matce řekne, jak by si představovala svůj další život.