III. 16
Jake bude mať dvanáste narodeniny a na svoju oslavu pozve aj Kandi. Alan má však obavy, ako jeho nová priateľka zapôsobí na prítomných hostí.
III. 17
Charlie je nominovaný na „jinglára roka“, ale trofej mu vyfúkne jeho starý známy, aj s jeho matkou...