Originální název: Crimes Against Obesity
Krátký popis: Al má narozeniny, a tak chce snídat tam, kde to má nejradši - v Jigly Room. Jak přijde do obchodu, Griff mu dá jako dárek poukázku na oběd - kam jinam než do Jigly Room. Při odchodu na oběd Al odbyde jednu tlustější zákaznici a nazve jí tuleněm. Jak se Al vrátí do práce, tlustá dáma se vrátí spolu se svými tlustými kolegyněmi, které Al už taky kdysi urazil pro jejich větší rozměry. Je proto souzen za jeho "činy". Jako trest mu trhají poukázky na jídlo... Později dorazí Peggy, která když zjistí, že trhají jejich pokázky na jídlo, nazve soudkyni "tlustou krávou". Al už to nemůže vydržet a tak všechny skoro rozbrečí svojí báchorkou, jak byl taky v 10 letech tlustý. Všichni jsou z tohoto příběhu dojatí, a tak Ala nakonec nechají být. Kelly a Bud mezitím chystají pro Ala dárek - černé fólie na skla Dodge. Kelly ovšem jednu fólii omylem nalepí Budovi na obličej a potom rozbije boční sklo. Děti tedy ukradnou černé skla z Marcyina Mercedesu. Al je šťastný, jak to byly pěkné narozeniny, ale jeho smůla mu dopřeje pohodlný posez na střepech z rozbitého okna v jeho milovaném Dodgi.
Rok výroby: 1996
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 29).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Amanda Bearse
Scénář: Michael G. Moye, Russell Marcus, Ron Leavitt, Steve Faber, Bob Fisher, Valerie Ahern, Christian McLaughlin, Matt Berry, Eric Abrams
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), Amanda Bearseová (Marcy D'Arcy), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Harold Sylvester (Griff), Diana Bellamyová (Shirley)