Originální název: Requiem for a Chevyweight: Part 1
Krátký popis: Ala postihne pohroma - jeho milovaný Dodge "umírá". Snaží se ho všemožně zachránit, ale ani elektrické šoky nepomáhájí. Musí tedy zavolat doktora, který mu řekne, že jeho Dodgi dosloužila pumpa. Bohužel jediná pumpa pro Dodge se nachází na Kubě. A tak se Al nejspíš bude muset s Dodgem rozloučit. Peggy a děti už mezitím shánějí kupce, kteří kupují náhradní díly... Celý díl je protkán mini-příběhy z Alovy puberty - Jak pomáhal tátovi opravovat Dodge nebo jak byli s Peggy v autokině (početí Kelly).
Rok výroby: 1996
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 7.6 z 10 bodů (hlasovalo 29).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Gerry Cohen
Scénář: Steve Faber, Bob Fisher, Ron Leavitt, Michael G. Moye, Valerie Ahern, Christian McLaughlin, Matt Berry, Eric Abrams
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), Amanda Bearseová (Marcy D'Arcy), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Rick Overton (Dr. Fisher), Cliff Bemis (Al's Dad)