Originální název: Requiem for a Chevyweight: Part 2
Krátký popis: Vše začíná na pohřbu Dodge - u Ala na dvorku. Al si přál, aby jeho Dodge měl pěkný pohřeb. Al má proslov a Ike mu k tomu hraje na dudy. Po pohřbu hned celá rodina (kromě Ala) začne vybírat nové auto. Al jde s dětmi do prodejny, kde mu prodavač nabídne "výhodný" leasing na Testicu 2000. Al to teda příjme a už si veze domů nové auto. Jenže... Milé autíčko je pěkný šmejd - špatná elektronika, vyhřívaná sedadla připékají Alovi jeho pozadí a stahovací střecha si taky dělá co chce. Peggy zatím sehnala v Německu kupce na celý Dodge-motor za 10.000 dolarů, a tak neváhá a začíná vykopávat Dodge z jeho dvorkového hrobu. Mezitím Jeff (bývalý agent CIA) letí na Kubu za přítelem Fidelem Castrem. Castro za svačinový balíček předá Jeffovi onu výše zmiňovanou pumpu pro Dodge. Jeff se vrací a Al má hroznou radost, a tak hned volá doktora, aby pumpu vyměnil. Peggy už Dodge vykopala, motor už měla skoro u sebe doma. Jenže se to pokazí, motor spadne Budovi na hlavu a 10.000 je v čudu. Doktor tedy namontuje Dodgi novou pumpu, doporučí mu nízko-oktanovou dietu a pobyt v garáži... Nakonec Al vrací Testicu 2000 poněkud akčním způsobem - projetím výlohy...
Rok výroby: 1996
Délka (min): 22
Hodnocení návštěvníků: 7.5 z 10 bodů (hlasovalo 29).
Typ seriálu: komedie,
Země: USA
Režie: Amanda Bearseová
Scénář: Ron Leavitt, Russell Marcus, Michael G. Moye, Steve Faber, Bob Fisher, Valerie Ahern, Christian McLaughlin, Matt Berry, Eric Abrams
Hrají: Ed O'Neill (Al Bundy), Katey Sagalová (Peggy Bundy), Amanda Bearseová (Marcy D'Arcy), Christina Applegateová (Kelly Bundy), David Faustino (Bud Bundy), Ted McGinley (Jefferson D'Arcy), Rick Overton (Dr. Fisher), Harold Sylvester (Griff)