Originální název: Silver Dollar
Krátký popis: Na čerpací stanici koncernu CONCO je spáchán další útok. Jedná se již o několikátý incident za posledních několik týdnů. Tentokráte nebyl nikdo zabit, ale benzinová stanice byla kompletně zničena. Incidenty jsou dílem Africké Osvobozenecké Armády (African Liberation Army). Spikings dostane informaci o pobytu jejích členů na adrese v Brixtnu. Dempsey a Makepeaceová dorazí právě, když teroristé odjíždí v dodávce. Dempsey se je snaží marně zastavit. Makepeace se vrací k autu, ale zjistí, že ztratila v klíče. Zločincům se podařilo uprchnout.
Na adresu CONCO Company dorazí výhružný dopis požadující vyplacení značné sumy peněz. V opačném případě bude pokračovat série ničivých útoků. Balíček s penězi je uložen na předem určené místo. Dempsey a Makepeace chtějí ze zákrytu sledovat vyzvednutí peněz a polapit pachatele. Jaké je však jejich překvapení, když si pro zásilku přijde pes, který policistům navíc zmizí v londýnských ulicích. Balíček však obsahoval pouze papírové lístky místo peněz. To Ruben, Drew a Wes, vůdcové Osvobozenecké Armády, nenechají bez odezvy. Začíná další série útoků. Makepeacová se rozhodne podívat se trochu podrobněji na finanční pozadí CONCO Company. To není nic pro Dempseyho, který se naopak vydá do Brixtonu, kde navštíví černošský bar hojně navštěvovaný příslušníky podsvětí. Tam získá několik klíčových informací, které vedou k zatčení oněch tří nejdůležitějších mužů Armády. Mezitím Makepeace zjistí určité okolnosti, které potvrzují napojení společnosti na podsvětí. A skutečně po dopadení pachatelů útoků kdosi začne skupovat levné akcie podniku. Jejich cena začne samozřejmě opět růst po zveřejnění dopadení útočníků v novinách. Autory podvodu jsou tajemník společnosti Maclean a jeho spolupracovník Solomon. Když se oni muži dozví, že Makepeace jejich fintu odhalila, rozhodnou se jí zabít. Dempsey však i tentokráte přispěchá na pomoc včas.
Rok výroby: 1985
Délka (min): 47
Hodnocení návštěvníků: 8.5 z 10 bodů (hlasovalo 6).
Typ seriálu: akční, krimi, drama, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: Tony Wharmby
Scénář: Ranald Graham
Hrají: Michael Brandon (Lt. James Dempsey), Glynis Barberová (Det. Sgt. Harry Makepeace), Ray Smith (Chief Supt. Gordon Spikings), Tony Osoba (Det. Sgt. Chas Jarvis), George Harris (Reuben), Ben Thomas (Wes), Ronny Cush (Drew), Anthony Dutton (Maclean)