Originální název: Judgement
Krátký popis: Drahý čínský minerál je ukraden z venkovského sídla lorda Winfielda, otce Harry Makepeace. I přes rychlý zásah policie se nepodaří zadržet zločince ani ukradený nerost. V domě se během loupeže nacházelo více osob. Mezi nimi osobní sekretář Naismith, americký pár Arnold a Susan Sims, atraktivní vdova Frances Trafford a čínský diplomat Ch'ien Tsu. Druhý den se celá společnost oddává lovu v okolí sídla. Dempsey jen o vlásek unikne smrti, když se ho neznámý útočník pokusí zastřelit.
Večer se opět všichni setkají nad malou sklenkou před večeří. Dempsey posílá sklenici určenou jemu dál k lordovi a sám si bere jinou. Za několik okamžiků padá pán domu do bezvědomí. Hlavním podezřelým je Naismith. Tu samou noc uslyší Dempsey podezřelé zvuky od nedalekého jezera. Ve vodě pak najde bezvládné tělo zavražděné vdovy. Makepeaceová je pověřena prohledat tajemníkův pokoj. Naismith leží v místnosti probodnut kopím. Dempsey se vydá do pokoje čínského diplomata. Nalézá tam ukryté potápěčské vybavení.
V Naismithově pokoji jsou rovněž nalezeny dokumenty Interpolu vypovídající o údajném zločinci jménem Hoffman. Ještě té samé noci se Dempsey s vlastním vybavením potápí do jezera, kde vyzvedne ukradený minerál. Pozoruje ho, který Dempseyho považuje za zloděje, jež se vrátil pro svoji kořist a zaútočí na něj. Mezitím Makepeace na oddělení zjistí, že jedna z přezdívek Hoffmana je Arnold Sims. Dříve než se policisté stihnou navzájem varovat, dojde mezi nimi a americkým párem k šarvátce. Situaci řeší Dempsyho magnum...


Rok výroby: 1985
Délka (min): 48
Hodnocení návštěvníků: 8.1 z 10 bodů (hlasovalo 8).
Typ seriálu: akční, drama, krimi, mysteriozní
Země: Velká Británie
Režie: William Brayne
Scénář: Jesse Carr Martindale
Hrají: Michael Brandon (Dempsey), Glynis Barberová (Makepeace), Ray Smith (Spikings), John Horsley (Judge Lionel Hackett), Colin Prockter (John Bates), Graham Rowe (Atkins), Sarah Sherborne (Sarah Hackett), David Barrass (Det. Insp. Wilson)